unplug (someone's) ears

Translations
открыть (чьи-то) уши
He needs to unplug his ears and listen to what we're saying.
Ему нужно открыть уши и послушать, что мы говорим.
Definitions
To make someone aware of or alert to something they were previously unaware of, often by providing information or insight.